1 00:00:05,798 --> 00:00:08,968 Din toate lucrurile care ar putea afectează-ți viața la școală, 2 00:00:09,135 --> 00:00:10,803 fă-ți prieteni, susține examene 3 00:00:10,970 --> 00:00:14,598 singurul lucru care l-ar putea afecta a fost fotografia de la școală. 4 00:00:14,765 --> 00:00:18,102 Dacă fotografia ta arăta bine, toată lumea credea că ești grozav, 5 00:00:18,269 --> 00:00:19,770 și fiecare fată și-ar dori unul. 6 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 Am unul. 7 00:00:21,814 --> 00:00:24,984 Doamnelor, doamnelor, vă rog. Le semnez cât de repede pot. 8 00:00:25,151 --> 00:00:26,360 Chris are doar o mână. 9 00:00:26,902 --> 00:00:29,947 Când îți fac o fotografie proastă, a fost ca și cum ai înmâna citații. 10 00:00:30,114 --> 00:00:32,908 Hei, am poze din anuar. De cinci ori șapte. 11 00:00:32,992 --> 00:00:35,619 Am pentru portofele. Le voi încadra pentru tine. 12 00:00:35,786 --> 00:00:37,747 Le voi încadra pentru tine. 13 00:00:38,122 --> 00:00:39,915 Anul acesta a trebuit să mă pregătesc. 14 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 Și primul lucru pe care a trebuit să-l fac găseam ținuta perfectă. 15 00:00:43,711 --> 00:00:45,629 Mi-am dorit foarte mult să arăt bine. 16 00:00:45,796 --> 00:00:48,549 Problema a fost că mama mea De asemenea, am vrut să arăt bine. 17 00:00:48,716 --> 00:00:49,967 Chris. 18 00:00:50,134 --> 00:00:52,845 Am ținuta ta pentru ziua pozelor. 19 00:00:53,554 --> 00:00:55,890 Singurul lucru care lipsea era elicea. 20 00:01:30,591 --> 00:01:34,220 - Chris, arăți foarte bine. - Arăt prost. 21 00:01:34,637 --> 00:01:36,847 De ce trebuie să folosesc Hainele vechi ale lui Drew? 22 00:01:37,014 --> 00:01:39,683 Ei bine, a trebuit să-l cumpăr de la Drew pantaloni noi 23 00:01:39,767 --> 00:01:42,102 iar Tonya o pereche de pantofi noi pentru fotografiile tale. 24 00:01:42,186 --> 00:01:44,063 Ce se întâmplă? Arăți bine. 25 00:01:44,146 --> 00:01:46,190 Tatăl meu a crezut că orice hainele erau haine bune. 26 00:01:46,357 --> 00:01:49,652 Ei bine, a fost pentru că nu o avea șosete egale până la 29. 27 00:01:49,819 --> 00:01:51,153 Arăt ca un idiot. 28 00:01:51,237 --> 00:01:53,656 Dragă, nu arăți ca mine ca un idiot 29 00:01:54,198 --> 00:01:56,700 Ar fi grozav dacă aș avea 2 ani. 30 00:01:57,326 --> 00:02:00,913 - Pot să port altceva? - Atâta timp cât nu trebuie să-l cumperi. 31 00:02:01,080 --> 00:02:03,415 Găsiți ceva de îmbrăcat. O să verific. 32 00:02:03,582 --> 00:02:05,334 Nu am nimic special. 33 00:02:05,417 --> 00:02:07,461 Când eram copil, Nu aveam haine speciale. 34 00:02:07,628 --> 00:02:09,338 Să ai haine era ceva special. 35 00:02:09,421 --> 00:02:12,424 Singurul mod în care urma să o fac că mama a cheltuit bani pe mine 36 00:02:12,591 --> 00:02:14,844 a fost dacă nu face asta ar face-o de rușine. 37 00:02:15,010 --> 00:02:18,055 Mamă, sunt singurul băiat negru în toată școala. 38 00:02:18,222 --> 00:02:20,140 Ei cred deja că m-am născut a unei mame dependente. 39 00:02:20,307 --> 00:02:22,893 Dacă port acest pulover, Vor crede că trăiesc din subvenții. 40 00:02:23,060 --> 00:02:25,062 Cine a spus că trăim din subvenții? 41 00:02:25,145 --> 00:02:27,356 Întoarce-te de la școală la timp mâine. 42 00:02:27,439 --> 00:02:29,358 Vom merge la cumpărături. 43 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 - Ai spus că nu avem bani. - O să-l primesc. 44 00:02:32,319 --> 00:02:33,946 Nimeni nu crede că trăim din subvenții. 45 00:02:34,029 --> 00:02:37,700 Dacă ei credeau că suntem fără adăpost, Am putut avea ciorapi de piele. 46 00:02:37,867 --> 00:02:40,160 Când mama nu a putut să obțină nimănui care ar vrea să o angajeze, 47 00:02:40,327 --> 00:02:42,496 și-a început propria afacere acasă. 48 00:02:42,580 --> 00:02:47,042 Secretul succesului în vânzare Yvonne Cosmetics este atitudinea. 49 00:02:47,668 --> 00:02:51,046 Acum când am început ca să o vândă pe Yvonne, era ca tine. 50 00:02:51,130 --> 00:02:52,590 Îmi creșteam copiii, 51 00:02:52,756 --> 00:02:56,343 spre treburile casnice, Mă întrebam unde am greșit. 52 00:02:56,427 --> 00:03:00,723 Dar de atunci am divorțat, copiii mei au mers cu bunica lor, 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,475 iar luna trecută, am câștigat un premiu. 54 00:03:03,559 --> 00:03:07,646 Buick Rivera galben al lui Yvonne. 55 00:03:07,813 --> 00:03:10,065 Stai cum de câștigăm bani? 56 00:03:10,232 --> 00:03:11,400 Oh, fac ceea ce eu. 57 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 Îți vând produse femeilor ca tine, 58 00:03:13,986 --> 00:03:16,322 apoi i le vinde femeilor ca ei. 59 00:03:16,488 --> 00:03:18,365 Nu este o înșelătorie piramidală? 60 00:03:18,449 --> 00:03:20,618 Oh, nu, desigur că nu. 61 00:03:20,826 --> 00:03:26,790 Folosim un model de integrare vertical triangulat sau IVT. 62 00:03:26,874 --> 00:03:28,959 IVT funcționează de jos în sus. 63 00:03:29,126 --> 00:03:31,503 Aceasta este treaba dumneavoastră, doamnelor. 64 00:03:31,587 --> 00:03:33,589 Nu este nimeni sub tine. 65 00:03:33,756 --> 00:03:37,301 - Asta înseamnă că ne-am trezit? - Nu. Eşti mai jos. 66 00:03:37,468 --> 00:03:40,304 Dar este cel mai sus în care pot ajunge. 67 00:03:41,013 --> 00:03:42,264 Contați pe mine. 68 00:03:43,265 --> 00:03:46,268 - Să facem bani. - În timp ce mama a pus totul împreună, 69 00:03:46,352 --> 00:03:48,228 Tonya a demontat totul. 70 00:03:48,395 --> 00:03:49,855 Mi-ai spart mașina? 71 00:03:50,022 --> 00:03:51,774 A căzut. 72 00:03:52,149 --> 00:03:54,860 Nu a căzut doar. Ce făceai aici? 73 00:03:54,944 --> 00:03:56,654 Vezi dacă păpușa mea s-ar potrivi. 74 00:03:56,737 --> 00:04:00,157 Este un model la scară. Nu ar trebui să se potrivească cu nimeni. 75 00:04:00,240 --> 00:04:02,493 E doar o mașină stupidă, Drew. 76 00:04:02,576 --> 00:04:05,329 - Spune că îți pare rău. - Nu am de gând să spun nimic. 77 00:04:05,412 --> 00:04:06,997 Drew a fost un tip drăguț, 78 00:04:07,164 --> 00:04:09,833 dar dacă te-ai încurcat cu el, a fost ceva complet diferit. 79 00:04:10,000 --> 00:04:11,001 E în regulă. 80 00:04:11,085 --> 00:04:13,462 Traducere: ați ajuns până aici. 81 00:04:17,383 --> 00:04:18,717 Ce sunt toate acestea? 82 00:04:18,884 --> 00:04:21,929 Yvonne Cosmetics. Voi fi reprezentant de vânzări. 83 00:04:22,471 --> 00:04:24,223 Nu ai de gând să lucrezi de acasă din nou? 84 00:04:24,390 --> 00:04:27,685 Tatăl meu ura când mama mea a început o afacere. 85 00:04:28,185 --> 00:04:29,645 Știu că e ianuarie, domnule. 86 00:04:29,812 --> 00:04:32,606 dar dulciurile nu mai sunt doar pentru Halloween. 87 00:04:32,773 --> 00:04:34,400 Factura de telefon a crescut. 88 00:04:35,067 --> 00:04:36,402 Mi-am pus tatăl la muncă. 89 00:04:36,568 --> 00:04:39,321 Cum de trebuie să-l puneți împreună tu însuți? 90 00:04:39,488 --> 00:04:41,365 Ce mărime de pantofi ai? 91 00:04:41,532 --> 00:04:43,158 Și mânca mereu. 92 00:04:43,325 --> 00:04:47,121 Supperware este egal cu Tupperware, Este doar pentru noi. 93 00:04:47,579 --> 00:04:49,540 Cât te-au costat toate astea? 94 00:04:49,707 --> 00:04:51,375 Șaptezeci și cinci de dolari. 95 00:04:51,542 --> 00:04:53,127 De unde ai luat 75 de dolari? 96 00:04:53,210 --> 00:04:54,962 Din contul nostru de economii. 97 00:04:55,045 --> 00:04:58,007 Cum putem salva ceva Dacă continui să retragi bani? 98 00:04:58,090 --> 00:05:00,926 Am nevoie de bani să te cumpăr Chris o ținută pentru fotografia lui. 99 00:05:01,093 --> 00:05:03,595 Dar dacă nu crezi că pot face asta, atunci bine. 100 00:05:03,762 --> 00:05:06,724 Traducere: Cum de ești mereu mă privești de sus? 101 00:05:06,890 --> 00:05:08,142 Nu este asta. eu... 102 00:05:08,308 --> 00:05:10,978 Nu le vreau pe toate acele femei aici, 103 00:05:11,061 --> 00:05:13,647 vorbind, mâncând-ne mancare, pierdere de timp. 104 00:05:13,731 --> 00:05:15,858 Nu va fi o pierdere de timp. 105 00:05:15,941 --> 00:05:17,651 BINE. 106 00:05:18,235 --> 00:05:21,572 Între timp, Drew avea să se răzbune și Tonya nu știa cum. 107 00:05:21,739 --> 00:05:23,282 Ce faci în camera mea? 108 00:05:23,449 --> 00:05:24,658 Ai de gând să spui că îți pare rău? 109 00:05:24,742 --> 00:05:26,535 - Nu. - Bine. 110 00:05:26,702 --> 00:05:30,456 A fost la fel ca Martha Stewart a spus el înainte de a merge la închisoare. 111 00:05:31,790 --> 00:05:33,292 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 112 00:05:33,459 --> 00:05:36,628 - Vreau ceva nou pentru fotografie. - Ar trebui să încerci din nou. 113 00:05:36,712 --> 00:05:39,089 Este ca Billy Idol. Este doar gel. 114 00:05:39,173 --> 00:05:40,591 Da, dar în ziua fotografiei, 115 00:05:40,674 --> 00:05:43,886 Nu ar trebui să arăți ca, Nu stiu, tu? 116 00:05:43,969 --> 00:05:45,554 Era ori acesta, ori Boy George. 117 00:05:45,637 --> 00:05:48,098 Boy George? Fetele ar avea fost deasupra ta. 118 00:05:48,849 --> 00:05:50,601 Ce zici de fotografia ta? Vei face ceva special? 119 00:05:50,684 --> 00:05:53,270 Mama mă va duce la cumpărături ceva nou dupa scoala. 120 00:05:53,353 --> 00:05:55,522 - Ce ai de gând să cumperi? - Nu ştiu. 121 00:05:55,689 --> 00:05:58,734 Orice fără camion mașină roșie de pompieri. 122 00:06:00,736 --> 00:06:03,655 Păr frumos. Speri la o nuntă albă? 123 00:06:03,822 --> 00:06:05,282 Acești copii sunt învinși. 124 00:06:05,449 --> 00:06:07,326 Ar fi trebuit să-l vadă pe Greg Ziua imaginii 125 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 după ce a început ascultă ZZ Top. 126 00:06:10,204 --> 00:06:12,289 Erwin's era magazinul nostru de îmbrăcăminte în cartier. 127 00:06:12,456 --> 00:06:14,416 Înainte ca raperii să aibă linia lui de îmbrăcăminte, 128 00:06:14,583 --> 00:06:17,169 ai putea lua un costum pentru mai puțin de 40 de dolari. 129 00:06:17,252 --> 00:06:18,587 Bun venit la Erwin's. 130 00:06:19,088 --> 00:06:21,298 Multumesc. Căutăm un costum. 131 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Cu costumul potrivit, pot respinge orice acuzație. 132 00:06:24,468 --> 00:06:25,552 Nu am fost acuzat de nimic. 133 00:06:25,636 --> 00:06:29,098 Căutăm doar un costum pentru fotografia școlii. 134 00:06:29,181 --> 00:06:31,809 O, bine, bine. 135 00:06:31,975 --> 00:06:34,686 Rămâi la școală, puștiule. Te va ține departe de închisoare. 136 00:06:34,853 --> 00:06:37,189 - Asta și nu încălcarea legii. - Aici. 137 00:06:37,272 --> 00:06:40,025 Știi cum arată hainele bune? Vă rog. 138 00:06:41,568 --> 00:06:43,487 În regulă. Nu-ți place? 139 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - Mama? - Nu. 140 00:06:47,074 --> 00:06:48,325 Dă-l înapoi. 141 00:06:50,119 --> 00:06:52,204 Pentru a găsi costumul perfect pentru ziua imaginii, 142 00:06:52,371 --> 00:06:54,331 Am încercat multe stiluri. 143 00:06:54,498 --> 00:06:56,500 Stilul Isaac Hayes. 144 00:07:01,088 --> 00:07:03,048 Stilul Don King. 145 00:07:06,802 --> 00:07:08,595 Repetarea. 146 00:07:16,311 --> 00:07:17,521 Băiete, intră acolo. 147 00:07:19,189 --> 00:07:21,608 Thurston Howell III. 148 00:07:26,947 --> 00:07:30,492 Și în sfârșit mesajul „Te rog, mamă, pot să-l iau?" 149 00:07:35,414 --> 00:07:37,708 I-am cumpărat lui Chris unul nou ținută pentru fotografia de la școală. 150 00:07:37,791 --> 00:07:40,586 E minunat. Am o cămașă de piele de căprioară. 151 00:07:40,669 --> 00:07:43,547 Ai o cămașă de piele de căprioară? Nici măcar nu am pantofi de piele de căprioară. 152 00:07:43,630 --> 00:07:45,841 - Cât costă o cămașă ca asta? - Nu vă faceți griji. 153 00:07:46,008 --> 00:07:49,178 - O să plătesc cu banii lui Yvonne. - Le-ai vândut deja pe toate? 154 00:07:49,261 --> 00:07:50,846 Voi avea o petrecere mâine. 155 00:07:50,929 --> 00:07:53,098 Ai de gând să faci o petrecere? Aș vrea să am o petrecere. 156 00:07:53,182 --> 00:07:57,227 Tonya, am încercat să-ți pregătesc ținuta pentru fotografia școlii. 157 00:07:57,311 --> 00:07:59,229 Am găsit doar un pantof. 158 00:07:59,313 --> 00:08:01,273 Unde este celălalt pantof al tău? 159 00:08:01,982 --> 00:08:04,902 Pantofii tăi. pantofii tăi noi. 160 00:08:04,985 --> 00:08:06,570 Unul lipsește. Unde este celălalt? 161 00:08:06,737 --> 00:08:08,363 Mi-aș dori să pot pierde un pantof. 162 00:08:09,781 --> 00:08:11,575 Drew a luat-o. 163 00:08:11,742 --> 00:08:13,202 Nu am făcut-o. 164 00:08:13,785 --> 00:08:17,706 Singurul mod în care Tanya ar putea creșterea lui Drew a fost dacă s-a dat pe ea însăși. 165 00:08:17,789 --> 00:08:19,291 Așa că a trebuit să iau o decizie. 166 00:08:19,458 --> 00:08:21,793 Și asta a făcut-o să se simtă așa: 167 00:08:22,544 --> 00:08:24,755 Ești un Yankee umil și mincinos. 168 00:08:25,380 --> 00:08:26,840 Încearcă. 169 00:08:30,469 --> 00:08:32,012 De ce ți-ar lua Drew pantoful? 170 00:08:32,095 --> 00:08:34,723 - Nu ştiu. - Aș vrea să nu știu lucruri. 171 00:08:34,806 --> 00:08:37,226 Ei bine, nu mai minți oamenii și caută-ți pantoful. 172 00:08:40,437 --> 00:08:44,191 Au fost doar de câteva ori că m-am simțit bine la școală. 173 00:08:44,358 --> 00:08:47,569 Ziua în care am sosit cu o cămașă de piele de căprioară. 174 00:08:47,736 --> 00:08:50,072 - Uau, ce este asta? - De piele intoarsa. 175 00:08:50,155 --> 00:08:54,910 Privirea lui Greg a plecat de la Billy Idol la celălalt idol al său, Pat Riley. 176 00:08:55,410 --> 00:08:57,371 Bună, Chris. 177 00:08:58,121 --> 00:08:59,623 Hei ursule, drăguță cămașă. 178 00:08:59,790 --> 00:09:02,042 Când termini, fă-ți niște mocasini. 179 00:09:02,751 --> 00:09:03,752 E doar gelos. 180 00:09:03,919 --> 00:09:06,672 Nu am avut niciodată un alt băiat mai gelos pe mine. 181 00:09:06,838 --> 00:09:08,298 M-am simțit grozav. 182 00:09:09,174 --> 00:09:10,384 Și apoi s-a întâmplat asta: 183 00:09:12,094 --> 00:09:13,762 Hainele mele au dispărut. 184 00:09:13,929 --> 00:09:15,973 Și fotografiile sunt făcute în perioada următoare. 185 00:09:16,056 --> 00:09:17,641 Nu crezi că știu? 186 00:09:27,025 --> 00:09:29,903 - Ce sa întâmplat, Scatman? - Unde mi-ai pus hainele? 187 00:09:29,987 --> 00:09:31,613 Nu stiu ce vrei sa spui. 188 00:09:31,697 --> 00:09:34,616 Ştii ce vreau să spun. Mi-ai furat hainele. 189 00:09:34,700 --> 00:09:37,744 M-ai văzut furându-ți hainele? Poate ai pierdut-o. 190 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 - Poate mama ta a furat-o. - Asta? 191 00:09:40,038 --> 00:09:42,791 Cămașa a costat 35 de dolari. 192 00:09:42,958 --> 00:09:44,001 Și o vreau înapoi. 193 00:09:44,084 --> 00:09:47,212 - Nu am, prostule. - Vom vedea. 194 00:09:47,379 --> 00:09:49,798 Îl știam pe Caruso nu mi-ar da niciodată hainele înapoi 195 00:09:49,965 --> 00:09:53,510 cu excepția cazului în care a dovedit că este dispus să facă ceea ce este necesar. 196 00:09:53,885 --> 00:09:55,929 - Așa că l-am acuzat. -Mi-a furat hainele. 197 00:09:56,013 --> 00:09:57,222 - Nu este adevărat. - Ai făcut-o. 198 00:09:57,306 --> 00:09:59,516 Dna. Milone era director adjunct. 199 00:09:59,683 --> 00:10:01,935 A fost promovată în funcție după testare 200 00:10:02,102 --> 00:10:05,022 asta este singurul lucru pe care l-am urât mai mult că copiii lucrau cu copiii. 201 00:10:05,188 --> 00:10:06,857 Opreste-te. ambele. 202 00:10:06,940 --> 00:10:08,692 Nu am timp pentru asta. 203 00:10:08,775 --> 00:10:11,028 Dacă i-ai furat hainele, Dă-l înapoi acum. 204 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Nu am făcut-o. 205 00:10:14,489 --> 00:10:15,949 Vedea? 206 00:10:16,366 --> 00:10:17,743 Ţi-am spus. 207 00:10:18,368 --> 00:10:19,995 Nu-mi plac mincinoșii, tânăr 208 00:10:20,620 --> 00:10:22,748 Dacă mă minți din nou, vei merge la detenție. 209 00:10:22,914 --> 00:10:26,043 Mă întreb ce aș fi primit dacă aș fi călcat pe el. 210 00:10:29,546 --> 00:10:32,716 - Nu pot face fotografia așa. - Poate că nu. 211 00:10:32,883 --> 00:10:34,301 Vino. 212 00:10:34,634 --> 00:10:38,889 Mama mea era bună la cumpărături lucruri, dar nu le vând. 213 00:10:39,056 --> 00:10:42,225 Ei bine, doamnelor, pot atentia ta te rog? 214 00:10:42,392 --> 00:10:46,021 Acele femei erau mai rele decât porumbeii din Central Park. 215 00:10:46,605 --> 00:10:48,899 Doamnelor, pot atentia ta te rog? 216 00:10:49,066 --> 00:10:50,692 Le voi păstra aici. 217 00:10:50,859 --> 00:10:53,737 doamnelor, Ce zici să luăm loc? 218 00:10:53,820 --> 00:10:57,074 Aici, te rog. Te rog stai jos. 219 00:10:57,157 --> 00:10:58,408 Te rog stai jos. 220 00:10:58,492 --> 00:11:01,244 Bun. Aș vrea să vorbesc cu tine 221 00:11:01,411 --> 00:11:05,582 a beneficiilor cumpărării și vinde Yvonne Cosmetics. 222 00:11:05,749 --> 00:11:07,167 - Linia asta... - Ce este asta? 223 00:11:07,250 --> 00:11:11,046 Oh, aceasta este o cremă pentru ochi imperfecțiuni ale pielii. Eliminați... 224 00:11:11,129 --> 00:11:14,341 Nu, nu. Mă refer la sos în aceste aripi. 225 00:11:14,424 --> 00:11:17,052 - E foarte bine. - E grătar cu miere. 226 00:11:17,636 --> 00:11:21,264 - Da, atunci cu Cos... - Oh, sunt grozavi. 227 00:11:21,348 --> 00:11:23,308 - Adică foarte bine. - Mulţumesc mult. 228 00:11:23,475 --> 00:11:27,062 Apreciez asta. Revenind la linia de cosmetice. 229 00:11:27,145 --> 00:11:29,272 Ce avem de făcut este sa ne pozitionam... 230 00:11:29,439 --> 00:11:30,982 Cum te cheamă? 231 00:11:32,109 --> 00:11:34,194 - Numele meu este Rochelle. - Rochelle. 232 00:11:34,361 --> 00:11:37,030 Cu Yvonne Cosmetics, Trebuie să se poziționeze... 233 00:11:37,197 --> 00:11:41,326 Ştii ce? Am întârziat. au Trebuie să-l iau pe fiul surorii mele. 234 00:11:41,493 --> 00:11:44,579 Îmi pare rău. Dar asta a fost bine. într-adevăr. 235 00:11:44,746 --> 00:11:46,415 Nu, stai. Nu le-am explicat 236 00:11:46,581 --> 00:11:48,500 strategia de marketing de la Yvonne Cosmetics. 237 00:11:48,583 --> 00:11:51,503 - Este un bun... - Vom reveni data viitoare. 238 00:11:51,586 --> 00:11:54,297 Știi, îmi pare rău. Știați? Trebuie sa merg si eu. 239 00:11:54,464 --> 00:11:56,466 - Stai, nu poți pleca... - Îmi pare rău. 240 00:11:56,633 --> 00:11:58,969 Trebuie să plec, se face târziu. Esti foarte dulce. 241 00:11:59,136 --> 00:12:01,680 Dumnezeu sa te binecuvanteze, esti o iubita. 242 00:12:01,847 --> 00:12:05,100 Eu... Și tu? eu... 243 00:12:05,183 --> 00:12:06,810 Asta a fost grozav. 244 00:12:07,185 --> 00:12:09,604 Anunțați-ne când doriți să o faceți din nou. 245 00:12:12,023 --> 00:12:14,818 Au ieșit la fel de repede cum au intrat de Keith Sweat în promovare. 246 00:12:14,985 --> 00:12:16,820 Cum vor să...? 247 00:12:18,989 --> 00:12:20,824 Am cheltuit toți acești bani. 248 00:12:22,492 --> 00:12:24,035 Au mâncat toate astea? 249 00:12:24,202 --> 00:12:26,413 Dacă spui: „Ți-am spus,” 250 00:12:26,580 --> 00:12:28,748 Vor fi ultimele cuvinte pe care le spui. 251 00:12:28,832 --> 00:12:30,208 Nu era ceea ce aveam de gând să spun. 252 00:12:30,292 --> 00:12:32,127 - Oh, nu? - Nu. 253 00:12:34,504 --> 00:12:36,339 Ei bine, ce aveai de gând să spui? 254 00:12:36,506 --> 00:12:38,925 - Trebuie să te organizezi. - Asta? 255 00:12:39,009 --> 00:12:40,594 Am pus 75 de dolari. 256 00:12:40,760 --> 00:12:43,180 Din câte știu, asta ne face parteneri. 257 00:12:43,346 --> 00:12:44,681 Și îmi vreau banii. 258 00:12:44,764 --> 00:12:47,184 Crezi că oamenii vor cumpăra gunoiul asta? 259 00:12:47,350 --> 00:12:49,478 Uite, am încercat să-mi țin discursul, Julius. 260 00:12:49,561 --> 00:12:52,105 Nimănui nu-i pasă. 261 00:12:53,398 --> 00:12:54,941 Acesta este machiajul. 262 00:12:55,108 --> 00:12:58,820 Nu e căldură. Nu este lumina. Nu sunt haine. 263 00:12:59,321 --> 00:13:00,989 Nu știu cum vei vinde asta. 264 00:13:01,156 --> 00:13:03,950 Dar ori primești banii mei, sau îmi iau banii. 265 00:13:04,034 --> 00:13:07,787 - Cum o vei primi? - Nu știu, dar voi avea banii mei. 266 00:13:07,954 --> 00:13:08,955 OBIECTE PIERDUTE 267 00:13:09,122 --> 00:13:12,334 - Trebuie să mă glumiţi. - Ce varianta ai? 268 00:13:12,501 --> 00:13:15,378 Mama a cheltuit 35 de dolari într-o cămașă nouă pentru asta. 269 00:13:15,545 --> 00:13:19,007 Nu pot face o fotografie cu haine pierdute și găsite. 270 00:13:19,090 --> 00:13:22,219 Cât ai cheltuit pe fotografii? Cincisprezece dolari? 271 00:13:22,385 --> 00:13:25,555 - O să mă omoare. - Mai bine faci poza. 272 00:13:25,639 --> 00:13:27,224 Va avea cu ce să te amintească. 273 00:13:27,307 --> 00:13:31,061 Singurul lucru la care Greg era mai rău acea luptă a fost pentru a încuraja oamenii. 274 00:13:31,686 --> 00:13:33,021 Nu este piele intoarsa, dar nu e rau. 275 00:13:33,188 --> 00:13:35,732 Dacă aș fi cunoscut copiii ăia au pierdut hainele atât de grozave, 276 00:13:35,899 --> 00:13:38,109 Nu aș fi fost la cumpărături în primul rând. 277 00:13:38,193 --> 00:13:40,695 Poftim. Mulțumesc, mulțumesc, prietene. 278 00:13:40,862 --> 00:13:43,990 Foarte bine, prietene. Du-te și stai lângă mine a fetei în roz, în spate. 279 00:13:44,157 --> 00:13:46,284 Și poți sta aici, prietene. 280 00:13:46,785 --> 00:13:48,870 Acesta arată ca Wu-Tang Clan politicos. 281 00:13:50,247 --> 00:13:52,082 Foarte bine, zambeste. 282 00:13:52,249 --> 00:13:54,626 - Unu, doi... - Așteaptă o secundă. 283 00:13:54,709 --> 00:13:57,087 Chris, poți să intri pe hol? 284 00:13:57,170 --> 00:13:58,588 Haideți, așteptăm. 285 00:14:02,676 --> 00:14:04,427 Ce se întâmplă? 286 00:14:04,594 --> 00:14:06,596 - Mi-a furat pantofii. - Acesta este puloverul meu. 287 00:14:06,763 --> 00:14:08,807 - Asta e cămaşa mea. - Aceștia sunt pantalonii mei. 288 00:14:08,890 --> 00:14:10,809 Cum a ajuns acolo fără pantaloni? 289 00:14:10,976 --> 00:14:13,979 Nu le-am furat. le-am găsit în Lost and Found. 290 00:14:14,062 --> 00:14:16,147 - I-ai pierdut? - Nu. 291 00:14:16,231 --> 00:14:17,566 Deci nu le poți găsi. 292 00:14:22,070 --> 00:14:23,697 Mai bine găsești ceva de îmbrăcat 293 00:14:23,863 --> 00:14:26,533 Nu poți face o fotografie în lenjerie intimă. 294 00:14:28,201 --> 00:14:31,162 Bănuiesc că nimeni nu ți-a spus asta Prințului. 295 00:14:36,626 --> 00:14:38,587 De unde ai luat asta? 296 00:14:38,753 --> 00:14:40,505 De la departamentul de teatru. 297 00:14:40,672 --> 00:14:42,924 M-am simțit mai bine în lenjerie intimă. 298 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 Rămâi aici. Nimeni nu te va vedea. 299 00:14:45,176 --> 00:14:47,429 Hei, băiete, poți să te faci singur putin deoparte? 300 00:14:47,596 --> 00:14:49,139 - Cine, eu? - Da, tu. 301 00:14:51,474 --> 00:14:54,436 Nu, nu e bine. Știați? Treci în față aici. 302 00:14:54,519 --> 00:14:55,979 Aș prefera să mă întorc aici. 303 00:14:56,062 --> 00:14:59,649 Mama ta va putea să te vadă. Nu te vei pierde acolo. 304 00:15:00,817 --> 00:15:03,653 Ziua mea mergea prost, dar a mamei mele a fost mai rău. 305 00:15:03,820 --> 00:15:07,032 Doamnelor, doamnelor, Pot să-ți atrag atenția, te rog? 306 00:15:07,115 --> 00:15:10,827 Oh, Rochelle, acum că... Asta a fost grozav. 307 00:15:12,037 --> 00:15:15,040 trebuie sa plec, dar anunta-ma cand faci asta... 308 00:15:15,123 --> 00:15:17,584 Oh, nu, nu. Nu au de gând să plece. Aşezaţi-vă. 309 00:15:19,252 --> 00:15:21,379 - Şi tu. Aşezaţi-vă. - Nu apreciem 310 00:15:21,546 --> 00:15:24,257 - că ne vorbești așa. - Taci. 311 00:15:24,341 --> 00:15:26,343 I-am adus aici să-ți vândă Yvonne, 312 00:15:26,509 --> 00:15:28,970 și pentru toate cerurile, Am de gând să-ți vând Yvonne. 313 00:15:29,763 --> 00:15:34,059 Rochelle, nu e așa cum o vindem pe Yvonne. 314 00:15:34,893 --> 00:15:36,227 Tăcere. 315 00:15:37,354 --> 00:15:41,107 Acum hai să-ți dau o întreabă el. De ce sunt ei aici? 316 00:15:41,191 --> 00:15:44,152 Să cumperi și să vinzi Yvonne? Nu. 317 00:15:44,235 --> 00:15:47,656 Sunt aici pentru că nu pot ia un bărbat 318 00:15:47,739 --> 00:15:50,992 suntem aici pentru că nu avem nevoie de un bărbat. 319 00:15:51,159 --> 00:15:53,578 Nu i-am spus să tacă? 320 00:15:54,746 --> 00:15:56,915 Știu că toată lumea va spune că nu vrea un barbat, 321 00:15:57,082 --> 00:15:58,833 și știu că ei spun că nu au nevoie de unul, 322 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 dar adevărul este că nu pot ia unul. 323 00:16:01,086 --> 00:16:04,005 - Despre ce vorbești, Willis? - Uită-te la ea. 324 00:16:04,172 --> 00:16:05,840 Nu crezi că vrea un bărbat? 325 00:16:05,924 --> 00:16:08,635 De ce crezi că folosește tot acest machiaj? 326 00:16:08,718 --> 00:16:10,470 Crezi sau nu, 327 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 Juninca are 62 de ani. 328 00:16:12,722 --> 00:16:15,308 - Asta? - Dar arată foarte bine. 329 00:16:15,975 --> 00:16:18,728 Și dacă vrei să te vezi așa cand au 62 de ani, 330 00:16:18,895 --> 00:16:22,941 Vă sugerez să cumpărați Yvonne. 331 00:16:23,108 --> 00:16:24,526 Haide, dragă. 332 00:16:24,609 --> 00:16:25,860 Vă rog să veniți. Prietene. 333 00:16:25,944 --> 00:16:28,238 Vino aici, pentru că am văzut asta uscăciunea de aici. 334 00:16:28,321 --> 00:16:31,616 Trebuie să te pui aici, Este întotdeauna uscat. 335 00:16:34,411 --> 00:16:36,996 Multumesc mult. A fost o plăcere să te am aici. 336 00:16:37,163 --> 00:16:39,249 Prietene, nu-ți mai fura prăjiturile. Aveți grijă de dumneavoastră. 337 00:16:39,416 --> 00:16:42,001 - Foarte bun. - Foarte bine, prietene. Gata cu pui. 338 00:16:42,168 --> 00:16:44,337 - Mulţumesc. - Ai grijă de băiatul ăla. 339 00:16:44,504 --> 00:16:48,091 Trebuie să vă spun că nu am văzut niciodată nimic de genul asta in viata mea. 340 00:16:48,258 --> 00:16:50,844 Știi ce ar trebui să facem? Programează o altă întâlnire, 341 00:16:51,010 --> 00:16:53,138 dar de data asta la mine acasă. 342 00:16:53,221 --> 00:16:56,641 Dar... Dar vreau să iei puiul. 343 00:16:56,808 --> 00:17:00,019 Ei bine, știi ce? Sună grozav. 344 00:17:00,103 --> 00:17:04,357 - Genial. Când vrei să o faci? - De ziua ta de 63 de ani. 345 00:17:08,570 --> 00:17:10,280 Hei, sunt banii mei? 346 00:17:10,780 --> 00:17:12,741 Aceștia sunt banii tăi. 347 00:17:12,907 --> 00:17:14,325 Aceștia sunt banii mei. 348 00:17:14,492 --> 00:17:17,620 Femeile spun asta în instanță de divorțuri în fiecare zi. 349 00:17:20,123 --> 00:17:21,458 Tu blochezi lumina. 350 00:17:22,625 --> 00:17:24,377 Drew, ai pantoful meu? 351 00:17:24,586 --> 00:17:26,504 Nu știu despre ce vorbești. 352 00:17:26,921 --> 00:17:28,965 Tonya, de ce ești aici? 353 00:17:29,132 --> 00:17:33,511 Trebuie să faci o fotografie mâine. Trebuie să cauți celălalt pantof. 354 00:17:34,637 --> 00:17:35,972 Acum. 355 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 Îmi pare rău. 356 00:17:39,768 --> 00:17:41,644 Că? Nu te-am auzit. Ce ați spus? 357 00:17:41,811 --> 00:17:44,731 Drew nu a fost niciodată unul care să știe a profitat de oameni, 358 00:17:44,814 --> 00:17:47,650 dar Tonya a meritat-o, Așa că aveam de gând să profit de asta. 359 00:17:47,817 --> 00:17:49,569 Am spus că îmi pare rău. 360 00:17:49,652 --> 00:17:53,448 - Ce simti? - Hai, Drew. Dumnezeu. 361 00:17:53,615 --> 00:17:55,366 Nu știu ce vrei să spui, Tonya. 362 00:17:55,825 --> 00:17:58,495 Îmi pare rău că ți-am spart mașina. 363 00:17:58,661 --> 00:18:00,872 Și nu mă voi mai încurca cu lucrurile tale. 364 00:18:00,955 --> 00:18:03,124 Și nu vei intra în camera mea? 365 00:18:03,291 --> 00:18:05,335 - Da. - BINE. 366 00:18:06,336 --> 00:18:08,713 Acum dă-mi pantoful înapoi. 367 00:18:09,506 --> 00:18:10,673 Nu am pantoful tău. 368 00:18:11,466 --> 00:18:14,010 Tot ce îmi doream era să o văd târându-se. 369 00:18:15,678 --> 00:18:16,721 Tonya. 370 00:18:20,016 --> 00:18:21,059 Aici. 371 00:18:22,644 --> 00:18:24,229 - Mulţumesc. - Trei ore mai târziu, 372 00:18:24,395 --> 00:18:27,148 Tonya i-a dat foc la robotul lui Voltron. 373 00:18:28,358 --> 00:18:33,071 Oh, Julius, uită-te la fetița ta. Este atât de... 374 00:18:34,364 --> 00:18:38,409 Arata atat de frumoasa... Oh, uită-te la bucata asta. 375 00:18:38,493 --> 00:18:42,622 Oh, ești foarte frumos. Uită-te la asta, Julius. 376 00:18:42,705 --> 00:18:45,458 - Uite ce drăguț este. - Oh, ce frumos! 377 00:18:45,542 --> 00:18:46,626 Chris, unde este fotografia ta? 378 00:18:47,126 --> 00:18:49,546 Nu i-am spus despre fotografia școlii. 379 00:18:49,712 --> 00:18:53,216 Dar când au sosit, nu am avut de ales. 380 00:18:54,175 --> 00:18:56,553 Înainte de a vedea fotografia, 381 00:18:56,719 --> 00:18:58,680 - Trebuie să-ți spun ceva. - Asta? 382 00:18:59,389 --> 00:19:01,850 Cineva mi-a furat hainele. 383 00:19:01,933 --> 00:19:03,685 Ți-a furat cineva hainele? 384 00:19:03,852 --> 00:19:06,104 De ce ți-ar fura cineva hainele? 385 00:19:08,314 --> 00:19:10,233 - Am unul. - Fetelor, vă rog. 386 00:19:10,400 --> 00:19:13,486 Le semnez cât de repede pot. Joey are doar o mână. 387 00:19:14,863 --> 00:19:16,739 Nu cred că-ți plac. 388 00:19:17,282 --> 00:19:21,411 Chris, chiar dacă nu-mi plac, Nu este sfârșitul lumii. 389 00:19:21,578 --> 00:19:23,663 Ești un tânăr frumos. 390 00:19:23,830 --> 00:19:25,790 Și oricum te iubesc, bine? 391 00:19:26,207 --> 00:19:28,126 Nu poate fi atât de rău. 392 00:19:28,209 --> 00:19:30,378 Din când în când, mama m-a făcut să simt 393 00:19:30,545 --> 00:19:32,755 de parcă nu aș fi cel mai mare tocilar în lume. 394 00:19:32,922 --> 00:19:37,302 Și pentru o clipă, Am simțit că fotografia nu contează. 395 00:19:38,136 --> 00:19:40,054 Un jocheu de grădină? 396 00:19:40,221 --> 00:19:43,391 Tu ai facut pozele rochie garden rider? 397 00:19:43,474 --> 00:19:46,686 Că? Au rămas fara costume de maimuta? 398 00:20:20,845 --> 00:20:22,847 Traducere: Luis Gonzalez